1: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:35:24.82 ID:hSueLACQ0● BE:123322212-PLT(14121)
 【北京共同】日本のヒットドラマ「半沢直樹」が中国で好評だ。情報サイトで国産人気作品を上回る高評価を獲得。
勧善懲悪の痛快なストーリーに加え、新型コロナウイルス流行に伴う閉塞感や不況も人気の背景にありそうだ。

 「半沢が反撃に成功すると、スポーツ試合の大逆転を見ているようだ」。毎週欠かさず見ているという中国メディアの運動記者、葉珠峰さん(32)は興奮気味に語る。

 ドラマや映画などの情報を扱う中国最大級のサイト「豆弁」での評価は10点満点中9.4。昨年の年間ランキング1位となった中華圏のドラマと並ぶスコアだ。


https://www.47news.jp/news/new_type_pneumonia/5301278.html


no title
3: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:36:24.38 ID:tsXJ3sDy0
中国人にも半沢直樹の良さって理解できるのか

16: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:39:47.61 ID:jmuuXdtx0
>>3
アクションが大げさだからむしろ海外の方が受ける気がする

166: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:56:14.59 ID:eIRxtVl10
>>3
むしろ中国ドラマぽい

174: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 14:00:24.71 ID:DGL1FjA00
>>3
中国も儒教思想残ってるから仕事上で
いろいろストレス溜まることあるんだろ

18: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:40:03.57 ID:cDfi9N5C0
文化的に似てるから理解できるんだよな

21: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:41:00.46 ID:/r31KqXX0
台湾では黒崎が人気らしいなw

25: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:41:25.50 ID:q4WUZDxx0
中国人は勧善懲悪が好きで
インファナルアフェアのラストも中国版だけ主役が死なないバージョンだってみた

33: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:42:53.83 ID:yIgm6oBN0
>>25
なにそれ見たい

265: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 15:12:37.14 ID:XoDXG5+E0
>>33
今は中国版ランボーとか流行ってるな
アフリカで、悪辣な欧米諸国に搾取されている現地人民を、人民解放軍特殊部隊隊員が
解放するというストーリ

29: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:41:59.09 ID:oJxIZ9bH0
あっちの政府の人間や大銀行のお偉いさんのクソっぷりはフィクションを遥かに超えてるからカタルシスすごいんだろ

36: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:44:16.56 ID:K0sWaupX0
>>29
日本でやってる詐欺とかは上層部の手法なのかもね
平民が真似てん

32: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:42:43.18 ID:7iiw2vgH0
時代背景知らなくてもそれなりに楽しめるもんな。

42: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:45:59.97 ID:SS/lGCRn0
中国的半沢直樹「やられたらやり返す、共産党幹部に通報だ!」

50: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:48:25.24 ID:DwGttYT60
政府に逆らう内容なのにええんか?

54: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:49:23.12 ID:ZESqIc4q0
堺雅人世界に進出か!

55: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:49:36.16 ID:VmoJWp5t0
割とマジで規制されそう

65: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:53:41.13 ID:yTO63adg0
わかりやすい歌舞伎だからね
中国人にとってもそりゃ面白いだろw

それを理解できなければ違和感だらけでつまらなくなるだろうね

66: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:53:53.76 ID:khiuqLnP0
大和田とかあっち設定で言えば共産党幹部の大物とかだよな
やり返していいのか?

88: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:00:12.18 ID:tMDE6S9X0
>>66
中国だったら、半沢が1話目の前半で逮捕されるだろう。

そしてあとの9話は、共産党の寛大さに感動された半沢が如何に獄中で自己批判を励みながら、習近平の語録を勉強し、やっと更生したという内容になる。

75: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 12:57:28.90 ID:L0G0Wy100
パート1も凄い人気だった
続編製作発表も大きく取り上げられてた

98: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:04:15.04 ID:5v+aFatx0
やっぱベタな方が判りやすくてウケるんやろうか

108: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:07:56.75 ID:Oghhymqm0
銀行を舞台にしたドラマなんてインテリな日本にしか理解できないと思ってたが中国でも通じるんだ

114: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:10:30.36 ID:hRekXW3S0
>>108
題材は銀行でも対立の構図とかすっごいデフォルメしてて明快じゃん
水戸黄門とか特攻野郎Aチームとかと同じくらい1話毎に全力でわかりやすい内容のドラマとか
今でも作れるんだなって思ったよ

133: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:25:15.08 ID:TmsTYXhY0
昔から、高倉健の映画が人気あったりしてたからね

151: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:40:01.71 ID:7AHQT+Wp0
1話は台湾国旗が映っちゃったから放送できなくなったってTwitterで見たんだけど結局ちゃんと修正してあっちでも流してるんだね

153: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:42:22.80 ID:hQB3PFl60
そんなに面白いのか
今からでも見ようかな

171: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 13:59:38.00 ID:/wdy8i4x0
時代劇のノウハウで作ってるし中国人にもわかりやすいよな

196: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 14:11:24.66 ID:0WIou9dD0
不満溜まってるヤツが喜んで見るドラマって印象、そら中国人には受けるやろな

221: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 14:30:36.83 ID:jfKhrTxR0
なんか影響されて声がデカくなって来た、そのうちやらかしそうで自分が怖い

230: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 14:42:27.85 ID:FZbAl8dv0
なんやかんやで中国も残業大国になりつつあるし鬱憤晴らすにはちょうどいいんだろうな

235: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 14:48:48.81 ID:4mp3A8UH0
台湾とか韓国でも前作が人気らしくて、早く続編を見せろってなってるそうだ
どこの国も上司に言いたいとか、自分もこうしてみたいとか言うものがあるんだろうな

269: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 15:14:34.50 ID:XoDXG5+E0
「おしまいdeath」→「?束了」

314: 名無しのよつばちゃん 2020/09/26(土) 16:07:57.43 ID:2UG9Us320
>>269
完蛋了desth





半沢直樹 -ディレクターズカット版ー Blu-ray BOX 【Blu-ray】 [ 堺雅人 ]


元スレ:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1601091324/